To guess which photo was taken in University Fudan?

Une enquête Internet révèle un intérêt marqué des membres de la communauté universitaire pour l’aménagement d’un environnement cyclable quatre saisons

Les employés et les étudiants qui se déplacent à bicyclette entre leur domicile et le campus pourraient être plus nombreux, se déplacer de façon plus régulière et prolonger leur activité jusqu’en hiver. Comment? À condition, entre autres, d’avoir accès à un réseau cyclable efficace et sécuritaire, à des casiers, douches et vestiaires à l’intérieur des principaux pavillons du campus et à des voies cyclables entretenues adéquatement en hiver…… L’article original »

in front of the mug: I’d deadly live on company’s living or death. 我愿与公司同生死。
back of the mug: Cos now is just about living death. 反正现在生不如死。

in front of the mug: Girls treated like boys. 女生要当男生用。
back of the mug: Boys treated like a poor bastards. 男生要当畜生用。

in front of the mug: Boss feeds us. 老板是我们的依靠。
back of the mug: But we are FED UP. 我靠。